FT: Tbilisi uznává, že přepočítal si ohledně reakce Ruska
ceskenoviny.cz
"Bohužel, věnovali jsme tomu málo pozornosti, - řekl on. Za jeho stolem stojí skřížené vlajky Gruzie a NATO, při tom, že Gruzie není členem aliance. -- Nepřipravili jsme se k podobné variantě."
Velení gruzínské armády předpokládalo, že pravděpodobnost masivního protiútoku ze strany Ruska je malá. Nepoučili se ze dvou krvavých válek, které skončily v devadesátých letech zničením Čečenska, které se nachází na druhé straně Kavkazských hor, a také zapomněli na to, že separatisté v Jižní Osetii a Abcházii mají podporu Ruska.
Gruzínská armáda nebyla připravená v ruskému protiútoku, konstatuje Kutelija. "Myslel jsem, že je to nemožné, že stát, jež je členem OSN a OBSE, bude reagovat podobným stylem," - vysvětluje.
S podobným překvapením ohledně použití síly Ruskem proti malé sousední země hovoří i David Darčiašvili, šéf parlamentní komise pro evropskou integraci. "Nikdo nečekal, že Rusko mobilizuje síly a začne invazí," -- povídá.
Gruzínská armáda velikosti 20 tis. lidí, která byla vybudována za 2 miliardy dolarů, kterou cvičili americké instruktoři a která odmítla zbraně zemí Varšavské smlouvy, se připravovala k "lokálním" válkám s separatistickými enklávami v rámci svého území a také k vyslání mise do země jako Irák, aby posílila svoje vztahy se Západem, - k tomu všemu, jedině ne k boji s Ruskem.
Kutelija stále viní Rusko a její spojence v Jižní Osetii za vojenskou akci a dodává, že na začátku srpna osetinští vojáci začali střílet na gruzínské vojenské objekty a vesnice.
Dle jeho slov, Rusové začali přepravovat těžkou techniku přes Rokský tunel z Severní Osetii ještě předtím, než prezident Gruzie Michail Saakašvili 7. srpna vyslal armádu na hlavní město Jižní Osetie - Cchinvali. Náměstek ministra, však, neměl důkazy pro svoje tvrzení.
Kutelija říká, že Gruzínci začali útok aniž by měli dostatečné množství protitankových a protivzdušných zbraní a vůbec neočekávali, že Rusové odpoví za použití takové síly. "V některém smyslu, neměli jsme na vybranou," -- dodává.
Kutelija sdělil, že vojenská infrastruktura Gruzie je "značně" poškozená a že obnovení obranyschopnosti země bude potřeba obrovské podpory zahraničí. Rusko však slíbilo, že zase zničí gruzínskou armádu pokud bude cítit, že hrozba narůstá.
Ruští vojáci obsadili mnohé gruzínské vojenské základny, občas přímo před očima vystrašených gruzínských vojáků. Konfiskovali terénní vozy "Hummer", vyhodili do vzduchu lodě pobřežní hlídky, vyrabovali část nejmodernějších vojenských základen v Gruzii, zničili radar a jiné protiletecké objekty a také, jak se sebrali gruzínské tanky, zbraně a munici. Zatím Rusko nechystá žádné kroky k tomu, aby trofeje vrátilo.
Cenu gruzínské nepřipravenosti bylo možné vidět tento týden, kdy na hřbitově, na vyschlém horském svahu nedaleko hlavního města, bylo pohřbeno sedm vojáků, padlých v průběhu minulých bojů. Dvacet vojáků, kteří stáli ve stínu poblíž, jenom pozorovali, jak buldozer zavaluje písečnou zeminou dlouhý zákop s těly.
autor: Jan Cienski, www.ft.com
překlad: Dmitrij Lovermann
Dmitriy Lovermann
Trapné vítězství ruské drogové mafie
Ruská veřejnost se bouří proti uvěznění Jegora Byčkova - šéfa oddělení Fondu "Město bez drog", který svými aktivitami zřejmě zkřížil cestu místním drogovým bossům a lokální zkorumpované prokuratuře.
Dmitriy Lovermann
V jakém jazyce přemýšlí cizinci
Již několikrát se mě ptali, v jakém jazyce jsem dělal poznámky na vysoké nebo ve kterém jazyce si píšu poznámky ve svém zápisníku dneska. Odpověď byla jasná: samozřejmě v češtině. Na přednáškách to jinak ani nejde. První důvod je samotná nová látka a terminologie. Spoustu věci jsem v životě poznával tady, v České republice a to v češtině. Existuje spousta informace, které mi vešly do hlavy právě v češtině. To se projevuje i v tom, že na mnohá témata je pro mě jednodušší mluvit česky, protože terminologii jsem poznával a vstřebával v češtině. Abych uměl mluvit o účetnictví ve svém rodném jazyce, potřebuji si o tom něco přečíst, najít ekvivalenty těm pojmům v češtině, které mám v hlavě a které často v životě používám. Zní to divně, ale je to tak.
Dmitriy Lovermann
Kde se prodávají manželky..
Indie zase překvapuje: nový trend postihl několik států Indie. Zadluženost přivedla k tomu, že muži prodávají svoje manželky, aby zaplatili dluhy. Ceny na indické ženy se pohybují od 4000 do 12000 rupií (60-170 eur). Čím je žena krásnější, tím větší cenu má.
Dmitriy Lovermann
Není zebra jako zebra
V jedné městské části Petrohradu se začaly objevovat zebry neobvyklé barvy pro přechod chodců. Jsou červenobílé! Nové zebry jsou vidět z větší vzdálenosti a chodci novinku na silnicích hodnotí pozitivně: řidiči se zastavují častěji. Administrace města chystá nové zebry na místa s největším počtem dopravních nehod.Samozřejmě se objevují i nespokojené hlasy občanů města, kteří si myslí, že se jedná o plýtvání penězi z rozpočtu města.
Dmitriy Lovermann
Rumunského brankáře prý zabil míč
Goalkeeper fotbalového týmu Dunarea , zemřel na tréninku. Do bránky Alexandra Iatana se musel kopat penalty, míč trefil brankáře do břicha. Krátce poté Iatan padl na trávník. Ihned zavolali sanitku. Po cestě do nemocnice brankař zemřel. Zprávu zveřejnilo rumunský server Sport. Po zásahu 19-letý brankař byl schopen ještě chvíli pokračovat ve hře, avšak zanedlouho upadl do bezvědomí. Lékaři poskytli první pomoc, ale nedokázali zachránit život Iatanovi. Zatím se nic neví o skutečné přičině smrti brankaře. Lékaři předpokládají, že kop do břicha mohl způsobit zástavu srdce. Další příčinou může být infarkt.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma
Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...
Vrtulník íránského prezidenta havaroval v mlze, Raísí je v ohrožení života
Aktualizujeme Íránská státní televize hlásí nehodu vrtulníku při přesunu prezidenta Ebráhíma Raísího. Stroj...
Českem se prohánějí lokální bouřky a padají kroupy. Přívalové srážky nehrozí
Přímý přenos Na většině území Česka se dnes odpoledne objevily bouřky s kroupami a silnými dešti, pravděpodobně...
Slováci prověřují verzi, zda za atentátem na Fica nebylo víc lidí
Aktualizujeme Slovenské bezpečnostní složky pracují při vyšetřování středečního atentátu na premiéra Roberta Fica...
Zubaři se brání konkurenci ze zemí mimo EU. Šmucler se bojí o pacienty
Sněm České stomatologické komory odmítl Sněmovnou přijatou novelu, která by měla usnadnit využití...