V jakém jazyce přemýšlí cizinci
Představte si, že jste jel do Německa studovat například medicínu. Vlastně ne, medicína je špatný příklad kvůli velmi silně vazbě celého oboru na latinu (mimochodem, maturoval jsem z latiny - vřele doporučuji pro ty, co chtějí někdy studovat italštinu, francouzštinu, portugalštinu, španělštinu atd). Tak, něco jiného, například, astronomii. Před odjezdem jste o daném oboru věděl jen málo a celou vědu jste několik let poznával v cizím jazyce (němčině): četl knížky, psal semestrální práce, připravoval prezentace, absolvoval ústní a písemné zkoušky. Je jasné, že astronomickou terminologii budete umět výborně v němčině a bez přípravy asi těžko dokážete plynně mluvit o hvězdách s kolegou z Česka. Ta správná slovíčka vám budou určitě chybět. To samé se stalo mně, ale tykalo se to více oborů: matematika, ekonomie, účetnictví, informační technologie, práva atd.
Co se týká záznamu v diáři: no, jelikož se poznámky týkají věci tady, v ČR, kdy v 99% jednám s českými úřady, komunikuji Čechy, tak je pak jednodušší ty poznámky psát a číst také v češtině. Aspoň pro mě je to větší pohoda.
Ohledně přemýšlení v cizím jazyce: nehledě na to, že češtinu mám rád, stále se učím, denně jí ve svém životě používám, přemýšlet česky asi již nikdy nebudu. Někde jsem četl, že na to, aby člověk mohl přemýšlet v cizím jazyce, musí se z něj stát bilingv, to znamená, že by druhý jazyk by měl začít studovat ještě před pátým-šestým rokem svého života, aby oba jazyky měl za rodné, což se u mě rozhodně nestalo.
Dmitriy Lovermann
Trapné vítězství ruské drogové mafie
Ruská veřejnost se bouří proti uvěznění Jegora Byčkova - šéfa oddělení Fondu "Město bez drog", který svými aktivitami zřejmě zkřížil cestu místním drogovým bossům a lokální zkorumpované prokuratuře.
Dmitriy Lovermann
Kde se prodávají manželky..
Indie zase překvapuje: nový trend postihl několik států Indie. Zadluženost přivedla k tomu, že muži prodávají svoje manželky, aby zaplatili dluhy. Ceny na indické ženy se pohybují od 4000 do 12000 rupií (60-170 eur). Čím je žena krásnější, tím větší cenu má.
Dmitriy Lovermann
Není zebra jako zebra
V jedné městské části Petrohradu se začaly objevovat zebry neobvyklé barvy pro přechod chodců. Jsou červenobílé! Nové zebry jsou vidět z větší vzdálenosti a chodci novinku na silnicích hodnotí pozitivně: řidiči se zastavují častěji. Administrace města chystá nové zebry na místa s největším počtem dopravních nehod.Samozřejmě se objevují i nespokojené hlasy občanů města, kteří si myslí, že se jedná o plýtvání penězi z rozpočtu města.
Dmitriy Lovermann
Rumunského brankáře prý zabil míč
Goalkeeper fotbalového týmu Dunarea , zemřel na tréninku. Do bránky Alexandra Iatana se musel kopat penalty, míč trefil brankáře do břicha. Krátce poté Iatan padl na trávník. Ihned zavolali sanitku. Po cestě do nemocnice brankař zemřel. Zprávu zveřejnilo rumunský server Sport. Po zásahu 19-letý brankař byl schopen ještě chvíli pokračovat ve hře, avšak zanedlouho upadl do bezvědomí. Lékaři poskytli první pomoc, ale nedokázali zachránit život Iatanovi. Zatím se nic neví o skutečné přičině smrti brankaře. Lékaři předpokládají, že kop do břicha mohl způsobit zástavu srdce. Další příčinou může být infarkt.
Dmitriy Lovermann
Abilénský paradox
Abilénský paradox je paradox, který se spočívá v tom, že skupina lidí může přijmout řešení, které odporuje možné volbě jakéhokoliv ze členů skupiny kvůli tomu, že každý si myslí, že jeho cíle jsou v rozporu s cílí skupiny a proto nenamítá. Tento fenomén je příkladem skupinového myšlení. Je snadno vysvětlitelný různými sociálními vědami, dokazujícími, že člověk jen zřídka koná v rozporu s myšlenkami skupiny. Je zajímavé, že na tento paradox se zapomíná v okamžiku příjetí manažerských a marketingových řešení. Zkušení organizátoři teambuildingových akcí určitě ukazují svým klientům, že úspěch jednohlasně přijatého řešení v teamu je zdánlivý. Co si o tom myslíte?
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma
Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...
Bylo za útokem na Fica víc lidí? Podle Slováků se chystal i masakr jako v Praze
Aktualizujeme Slovenské bezpečnostní složky pracují při vyšetřování středečního atentátu na premiéra Roberta Fica...
Vrtulník íránského prezidenta havaroval v horské mlze, Raísí je v ohrožení života
Aktualizujeme Íránská státní televize hlásí nehodu vrtulníku při přesunu prezidenta Ebráhíma Raísího. Stroj...
VIDEA TÝDNE: Atentát na Roberta Fica nebo pohřeb Postlerové
Událostí číslo jedna tohoto týdne byl na Slovensku, ale i v Česku atentát na premiéra Roberta Fica....
Policisté skončili cestou za případem na střeše. Havarovali v křižovatce
K ohlášenému napadení spěchali v neděli odpoledne policisté v pražských Modřanech. Po cestě na...
Rozdáváme batolecí mléko ZDARMA
Na cestě mateřstvím se potkáváme s různými výzvami. V případě výživy našich nejmenších představuje kojení ten nejlepší základ. Pokud však kojení...